M-au sunat de la Midnight Station acum două ore. Vor să te extrădeze.
Trei oameni au murit.
Nu a fost nicio extrădare. Cineva vrea să te omoare.
Și vrea să-mi pună mie în cârcă asta.
Howard lucrează pentru tine, Pope ?
Nu tu ești vizată, ci Howard și porcăria în care s-a băgat.
Au existat conflicte între șefi.
De ce să-i facă rău soției mele, și nu soției tale ?
În lumea mea, Baldwin e o asasină.
Cealaltă e o violonistă pe nume Nadia Fierro.
Trebuie s-o omori înainte să o folosească împotriva ta.
Nu va fi ușor.
- Trage ! - Nu ! Nu ! Stați !
Ai idee cât de mult ai agravat situația ?
O persoană din lumea noastră a fost arestată.
EMILY SILK În urmă cu 6 săptămâni
Scuze ! Soția mea e aici.
- Numele ? - Emily Silk.
- Vrem să vă întrebăm despre ea. - Cum se simte ?
E în operație acum. Are edem cerebral.
- A mai fost operată vreodată ? - I s-a scos apendicele când era mică.
Acum 3 ani, și-a rupt brațul. Are o tijă la cot.
O să se facă bine, nu ?
Scrieți aici datele personale ! Mai sunăm pe cineva ?
Nu, suntem doar noi doi.
Acolo e sala de așteptare. O să vin eu la dvs.
ÎN PREZENT
Mai știi de promovarea despre care ți-am zis ?
Am fost promovat până la urmă.
Am avut o zi ...
... plină.
Lumea se schimbă atât de mult în timp ce tu dormi ...
Acum, că a venit iarna,
e momentul cel mai potrivit să vă faceți din nou vaccinurile.
Puteți merge la medicul dvs sau la cea mai apropiată clinică.
Veniți cu prietenii și cu familia !
Și nu uitați !
Când devenim vulnerabili în fața bolii,
riscăm și sănătatea celor dragi.
Dacă știți pe cineva care are simptome, dar nu merge la medic,
anunțați imediat cea mai apropiată clinică.
Dacă nu raportați îmbolnăvirea cuiva, riscați să fiți amendați,
să faceți închisoare sau să stați în carantină.
Sănătatea personală înseamnă sănătate publică.
CETĂȚENI ȘI FAMILII PENTRU O EUROPĂ SĂNĂTOASĂ
Vizionare plăcută !
Nu mai ai încredere în mine ?
Nu aș fi avut încredere dacă ar fi venit altcineva.
Nu a fost ușor.
A fost singurul cod pe care l-am putut lua de la Midnight Station.
Ești sigur 100 % că e corect ?
El te-a trimis să-l extrădezi pe fostul tău soț aseară.
Ne vedem mai târziu la birou ?
S-au tras focuri de armă Dincolo, acum câteva ore.
O femeie din lumea noastră a fost arestată. O asasină.
Conducerea fierbe. Toată lumea a fost chemată. Nu am mai văzut așa ceva.
Cum o cheamă pe asasină ?
I se spune Baldwin.
Mersi.
Bună, Cara ! Am nevoie de ajutorul tău ca să ajung Dincolo.
Ai omorât un polițist !
Douăzeci de colegi de-ai lui au venit aici.
Victima are amprentele Nadiei Fierro,
dar și tu ai amprentele Nadiei Fierro.
Sunt identice.
Îmi explici și mie cum e posibil ?
A expirat timpul.
Îmbracă-te și fă liniște !
- Quayle. - Cine e fata ?
Azi-noapte, poliția din Berlin a arestat o tânără fără acte de identitate,
care seamănă izbitor cu o fată moartă găsită alături de ea.
E arestată ?
Rudele ei au sunat deja. Trebuie să negociem întoarcerea ei. Zi-mi ...
Echipa ta a căutat vreun evadat pe-aici, aseară ?
Mai bine vorbim față-n față. Unde ești ?
În biroul tău, Peter. Tu unde ești ?
- Mă pregăteam de jogging. - În biroul meu să vii, te rog.
Peste o oră.
Prețul e același, fie că te duci la alergat, fie că nu.
Stai să-ți explic !
Sunt ultimul care află lucrul ăsta.
O zi te-am lăsat să coordonezi operațiunea.
Am zis s-o elimini cumva pe fată.
Cea mai greșeală pe care o puteai face era ca lucrul ăsta să devină public.
Și acum e implicat și socrul meu !
Cei de la Diplomație știu ?
Voi înțelegeți cu adevărat cât de nasoală e treaba asta ?
Ai o mică umflătură aici.
Dacă au aflat cei de la Diplomație,
atunci, cei de pe partea mea au început negocierea.
Da. Și nu, eu nu îi pot opri.
Ai mei o vor da la schimb pentru informații.
Da. Dacă ajunge pe partea mea,
cine a trimis-o se va asigura că nu răspunde la întrebări.
Bun așa ... Ați făcut-o de oaie.
Halal colaborare !
- Mă duc la ambasadă. - La ambasada ta ?
De ce ?
Să amân negocierile, să mai avem puțin timp.
Prezența ta aici trebuie să fie discretă.
Dar e cam târziu pentru așa ceva, nu crezi ?
- Polițistul tău e la serviciu azi ? - Da.
Du-te acolo și vezi ce poți afla !
Baldwin știe cine e coordonatorul. Află de la ea !
Și aduceți-l pe celălalt Howard. Vreau să fie promovat.
- La Strategie. Acces total. - Faci o greșeală.
Nu am fi în situația asta, dacă nu era omul tău.
De-acum înainte, eu sau celălalt Howard te vom supraveghea.
Totuși, cu ce ne poate ajuta el ?
Are creier. Măcar știm sigur
că nu se va apuca să tragă într-o sală de concerte.
Bine. Du-te la poliție și ia-l și pe el !
Pierdem vremea așa.
Așa pierdem vremea ! Pierd timpul meu prețios !
Du-te la poliție și ia-l și pe el !
Sper să-ți convingi ambasada !
Când oamenii mei vor negocia cu ai tăi,
ea va dispărea. Se va duce acasă și o vom pierde.
RĂSPUNDEȚI URGENT
Asasina din lumea ta, Baldwin ...
E o debandadă totală. Să trimitem o echipă acolo, cât mai repede posibil.
Cei din conducere vor răspunsuri, iar Diplomația vrea să negociezi.
- Mă ocup. - Ia-o pe Emily Burton cu tine !
Nu are dreptul să treacă. Nu a fost niciodată Dincolo.
Așa mi s-a ordonat de sus.
A luat decizia fără știința noastră. Nu pot face nimic.
Ce-ai făcut ca să-ți iasă schema ?
Nu vreau să fiu eu țapul ispășitor într-o luptă internă dubioasă.
- Și Howard e acolo. - Și ce dacă e acolo ?
Trebuie să-mi demonstrez nevinovăția. Doar el mă poate ajuta.
Nu vreau să se apropie de tine.
Ian ... Îmi pare rău că m-am băgat în echipa ta așa, dar, te rog ...
Fă asta de dragul meu !
Suntem prinși în povestea asta fie că ne convine, fie că nu.
Am auzit că ambasadorul e o figură.
Cum îl vei convinge să amâne negocierea ?
N-am nici cea mai vagă idee.
Mă voi baza pe șarmul meu. Așteaptă-mă la capătul străzii !
Vreau să vorbesc cu Claude Lambert.
Asta e o proprietate privată. Depărtați-vă de poartă !
Spune-i că sunt un "călător".
A venit un "călător". E la poartă.
- Tot 80 cm. - Sigur ? Mă simt mai înalt.
Dacă ajungi la 82 cm, vii la mine din nou.
Ar fi groaznic !
Pe curând !
Ai un vizitator. Tocmai a intrat.
Silk.
Silk, da. Cred că ne-am cunoscut la o petrecere, pe partea noastră.
Mi s-a părut că nu ți-a prea plăcut.
Trebuie să fie și el prezent ?
Pascal lucrează pentru mine. Are voie să asculte ce spun eu.
Nu și ce voi spune eu.
POLIȚIA
- Poliția știe cu ce te ocupi ? - Normal că nu.
- Atunci, cum îi vei convinge ? - Hai să lămurim un lucru !
Nu avem mult timp să o interogăm. Vor veni ceilalți după ea.
Așa că, te rog, să taci și să mă lași să-mi fac treaba !
Sala C.
Nu a mai vorbit cu nimeni de când ai sunat.
Rămâi aici !
Ai avut o noapte grea ?
O să-ți pun câteva întrebări.
Plecarea ta de-aici depinde de răspunsurile tale.
Ai fost acolo aseară ?
Omul tău a omorât-o ?
O să vorbesc, dar cu celălalt.
Numai cu el.
Bună ! Nu știu ce-ar trebui să zic eu aici.
- Nu sunt ... - Unul de-ai lor ?
Exact.
- Ești din lumea asta ? - Da.
Dar celălalt Howard, nu.
Ne-ai văzut pe amândoi la concert ?
Ai încercat să-i oprești.
De ce ?
Era greșit ce făceau.
Cealaltă fată ...
Nu avea nicio legătură cu asta.
Era nevinovată.
Nu îmi pot închipui cum a fost ...
... ca tu să o vezi ...
Ești altfel decât celălalt.
Ce părere ai despre el ?
Cred că ...
Îmi doresc să nu-l fi cunoscut.
Deci, ai fost implicat în incidentul nefericit de ieri.
Repede mai circulă veștile ...
Prefer să știu ce activități ilegale se întâmplă de partea cealaltă,
dar Divizia II ... Îți place să mă surprinzi.
E în interesul ambelor tabere să n-o trimitem înapoi.
Aș vrea să rămână la noi.
- Și de ce să accept eu asta ? - Fiindcă nu e din Divizia II.
A venit ilegal aici și vreau să aflu cine a trimis-o.
E atât de sexy ceea ce faci tu ...
Ce n-aș da să călătoresc oriunde fără restricții !
Eu trebuie să completez o cerere de fiecare dată când ies în oraș.
Tu însă ești un copil liber.
Îi lași pe adulți să strângă în urma ta.
Trebuie să ajung la o masă de prânz. Echipa mea va veni în curând.
Mai bine discută ei cu tine, nu eu.
Sunt convins că ai multe să le spui.
Ai grijă !
E la a patra cafea deja și a ajuns înaintea mea de dimineață.
E bine de știut ...
- Da ! - A venit Peter Quayle.
Îl știți pe ginerele meu ...
Dacă putem afla cum au crescut producția de porumb ...
Am mai cerut informația asta.
- Și datele de bază ? - Vaccinul antihepatită C ...
Cui îi pasă de ăla ?
Niște independenți au găsit soluția.
Chiar nu înțelegi cât de valoros este ?
Oameni buni, discutăm aici despre o negociere foarte importantă.
Femeia asta a intrat în dimensiunea noastră și a ucis un polițist.
Împrejurările nu sunt obișnuite.
Nu vreau să mă duc acolo și să cer vaccine antihepatice,
când se poate să fi dat norocul peste noi.
Peter, cât de valoroasă e această femeie ?
- Știi ceva de la Strategie ? - E o asasină plătită.
Și nu e în mod oficial în cadrul biroului.
Operează la cererea unui necunoscut.
Cât de mult o vor ei ?
Am aflat din surse sigure că există un conflict intern.
- Unul foarte dur. - Foarte dur. Ați auzit ?
Cerințe relevante. O oră.
Ne vedem cu ambasadorul lor la prânz. Vino și tu !
- La negocieri ? - Am nevoie de punctul tău de vedere.
Și ar fi frumos să mai petrecem și noi timpul împreună. Am fost cam ocupați.
- Nepoata mea ce face ? - Foarte bine.
- Ai primit coletul ? - Da, mulțumim.
- Eu am ales culoarea. - Foarte drăguț. Îi place mult.
Mersi. Ne vedem la prânz !
Ar mai fi ...
Ar mai fi ceva ce trebuie să știi despre aceste negocieri.
E o situație complexă la Strategie, despre care nu am voie să vorbesc.
Am tot încercat să aflăm cine a trimis-o pe femeia asta aici.
Ne poate oferi informații prețioase.
Dacă am putea amâna discuțiile vreo zi sau două,
ca oamenii mei să o interogheze ...
Tu te ocupi de lucruri complicate, dar eu sunt un diplomat.
Știi ce înseamnă femeia asta pentru mine ?
Bani.
Cu cât e mai valoroasă, cu atât mai mulți bani vom obține.
Felicitări ! Ne vedem la prânz.
Am fost aici acum 6 luni. De câte ori trebuie să mai vin ?
Vaccinul acesta trebuie făcut la fiecare 3 luni de-acum.
Trei luni ? Dă-o dracului de treabă !
Această viză e valabilă 6 ore.
Vei avea acces
în ambasadă, nicăieri în altă parte.
Nu ai voie să acționezi astfel încât să observi mai mult din lumea lor.
Nu vei lua legătura cu nimeni, nici măcar cu familia.
E vorba aici de contact vizual, contact fizic,
contact verbal și contact în scris.
Cei care nu respectă regulamentul,
vor fi pedepsiți, și nu conform legii internaționale.
Nu uita ! Nu aparții acelei lumi.
Nimic din ea nu îți aparține.
Ai înțeles regulamentul așa cum ți-a fost prezentat ?
Da.
Trebuie să intrăm separat.
Următorul, vă rog !
Mersi.
Pe-aici !
- Mergi la ambasadă ? - Da.
Superbă vreme !
Te iei după mine.
Echipa de anchetă ?
Ian Shaw, Emily Burton. Unde e Lambert ?
Ambasadorul e plecat cu treburi diplomatice.
Din fericire, am reținut un bărbat implicat în accident. Urmați-mă !
Normal ...
Ia loc, Howard ! Avem multe de discutat.
Poți sta și în picioare, dar tot va trebui să vorbim.
Anchetăm arestarea unei asasine pe teritoriu străin.
O asasină ?
Nu te mai prefă, Howard ! Nici mie nu îmi place că am venit aici.
- Vrem doar să știm adevărul. - Cu privire la ce ?
La porcăria imensă pe care ai făcut-o recent.
- Nu te cred, să știi. - Nu mă interesează asta.
Eu cred că vrei să fii aici și speri
să ai plăcerea perversă să mă vezi cum mă chinuiesc.
Amândoi, de fapt.
Acum, măcar știu cui trebuie să i-o trag ca să ajung în echipa asta.
- Ceea ce știm despre arest ... - De unde știți ?
E o întrebare simplă. Sunt curios, așa că, te întreb.
Faptul că ați venit aici și că Lambert știe destule e o reacție foarte rapidă
la o operațiune secretă, care trebuia ascunsă bine.
Ai venit aici ca s-o oprești pe Baldwin,
asasina care a venit de Dincolo ?
- Nu mai țin minte. - Răspunde la întrebare, Howard !
Nu, Emily. Nu pot răspunde. Nu am încredere în nimeni de-aici.
Nici în tine, nici în tine.
Ăsta nu știu cine este. În tine, clar, nu.
Dar cred că am spus asta deja mai devreme. Așadar ...
Pot să plec ?
Ian ...
Lasă-ne puțin, te rog !
Ascult-o, amice ! O cunoști doar ...
Taci odată, Howard !
Te aștept afară.
Lăsați-i singuri, vă rog !
Ia te uită ! Aici era.
Noi doi, în aceeași încăpere. Îți vei cere scuze, probabil.
Nu, doar mă bucur că am ieșit. Ne așezăm ?
Mulțumesc.
Nu, eu nu vreau. Prefer peștele de la noi.
- Oceanele sunt mai curate. - Da, totul e mai bun acolo ...
Nu chiar totul. Fructele și legumele voastre ...
Modificarea genetică e ... extraordinară.
Deși îmi face mare plăcere să mă aflu aici ...
Așa e ...
În primul rând, aș dori să-mi cer scuze.
Mi s-a spus în multiple rânduri că acțiunile acestei asasine,
indiferent cine ar fi ea, nu au fost sancționate de noi.
Cum să nu ...
Referitor la Acordul din 1993,
e ilegal să coordonezi operațiuni secrete dincolo.
- Și totuși ? - Femeia a acționat de una singură.
Nu știm încă din ce motive.
Am cerut revenirea ei, ca să aflăm.
A omorât un polițist, Claude.
Bineînțeles că vom lua asta în calcul. Așa ...
Am fost autorizat să-ți ofer despăgubiri
pentru daunele provocate la voi în schimbul extrădării ei imediate.
Cred că vă va conveni.
Numărul de vaccinări din Italia
și un document secret despre cutremurul din 2009.
E o ofertă foarte generoasă,
dar, cum zicea tata, prima ofertă nu e niciodată cea mai bună.
Decât dacă e criză de timp.
- Vrem ultimele 3 recensăminte ... - Nu se poate.
Și coordonatele zăcămintelor de petrol descoperite lângă Groapa Marianelor.
- Îmi ceri totul, practic. - Totul, din lumea voastră.
Scuze !
Nu-i nimic. Crezi că noi n-am călcat niciodată strâmb ?
E incredibil ce ați reușit să creați aici.
Inovațiile au fost posibile și pentru că ați avut timp.
Noi, în schimb, ne-am străduit să nu dispărem ca specie.
- Claude ... - E un subiect tabu ?
- Noi să fi fost implicați în asta ... - Nu am spus eu așa ceva.
Știm că nu voi ați provocat pandemia din orașe,
dar nici noi nu avem legătură cu uciderea unui polițist aici.
Bine. Atunci, nu le dăm fata.
E un eveniment nefericit, recunosc.
Dar nu trebuie să fim absurzi.
Când un om de-al vostru îl măcelărește pe unul de-al nostru,
ar trebui să discutăm despre ce e absurd și ce nu.
Vă pot da recensămintele, dar nu de după 2011.
Ce e ? În niciun caz, coordonatele.
- Mai gândește-te, amice. - Ce crezi tu că știe ea ?
Nu știu, depinde. Tu cât crezi că valorează ea ?
Ai avut dreptate cu extrădarea. A fost o comandă din exterior.
- Nu e nici momentul, nici locul. - Nu vrei să știi de ce ?
Acum două luni, am fost trimisă după un director care fugise la Istanbul.
N-au decât să ne înregistreze !
Directorul ăsta ...
Mi-a spus că viața lui e în pericol, că există un grup în conducere
care pune la cale o operațiune ilegală aici.
Dar, până dimineață, a murit, și eu am fost de vină.
Suntem în aceeași tabără, Howard.
Au încercat să mă omoare. Vor face la fel și cu tine.
Tu știi cine sunt ?
Bine. Eu îl știu pe unul dintre ei.
M-am interesat aseară.
M-am gândit că ai vrea să știi
cine a încercat să te omoare azi-noapte.
Iată codul folosit pentru "extrădarea" ta !
Îl recunoști ?
Lasă-mă să ghicesc ! Ai auzit că aici are loc o operațiune ilegală
de la vreo sursă de-a ta deloc de încredere.
Nu ai fost prea convins, așa că, te-ai dus la el.
- Nu e adevărat. - Că așa faci tu mereu.
Moșneag nenorocit !
A fost Alexander Pope.
El a comandat atacul împotriva ta.
Fie că recunoști, fie că nu,
loialitatea ta față de nemernicul ăla îți va aduce sfârșitul.
Cine e sursa ta ? Cineva ți-a dat informația asta.
Vor să știe pentru cine lucrezi.
Nu mă vor mai cruța mult.
Femeia din spital, de aseară ... E soția mea.
E totul pentru mine.
Și tu voiai s-o omori.
Nu o cunosc.
Asta ești tu ? O criminală cu sânge-rece ?
Cealaltă Nadia nu era așa.
Nu crezi că undeva, în adâncul tău, există un om care ...
... care ar fi putut trăi altfel ?
Nu se poate. Ai să vezi.
Te crezi mai bun decât el, dar, cândva, o să afli ce aveți în comun.
Suntem ceea ce suntem.
Mai amână !
Am încheiat înțelegerea deja. Se discută ultimele detalii.
Fata vorbește. Nu vrei să afli ce știe ?
Fă-ți treaba ! Și eu mi-o fac pe a mea.
Bunk a zis ceva despre o petrecere aniversară.
Da ... E într-o stare jovială.
Mă cam sperie, sincer.
Nu credeam că trece ușor cu vederea defectele. Dar, dacă ei îi place ...
Am încheiat o înțelegere bună. Mersi de ajutor !
Scuze, dar te mai întreb o dată. Nu mai putem amâna puțin ?
Nu îmi permit.
Cel mult 24 de ore. Mai e ceva în joc.
E o situație neobișnuită.
Pot să te întreb ceva, Peter ?
De ce crezi tu că ne străduim atât și ținem ușile deschise ?
Efortul pe care-l depunem pentru a păstra acest secret în siguranță ...
Nu ar fi mai ușor să ... Nu știu ... Să oprim totul ?
Să ne vedem fiecare de treabă ?
Cunoștințele pe care le dobândim sunt mai valoroase pentru viața noastră,
decât jocurile de-a Spionii pe care le faceți voi în Strategie.
Diferențele dintre lumile noastre or fi minore, dar, exploatate,
devin de neprețuit. Nu am avea tratamentul anti-HIV, dacă nu erau ei.
Încă am descifra genomul uman ...
Totul e posibil datorită nouă și acestor înțelegeri.
Informațiile astea sunt tot ce contează.
Și eu chiar am crezut că ai nevoie de sfatul meu !
Mai știi ce-am discutat noi doi când te-am recomandat pentru post ?
Ești un puști bun, Peter. O faci fericită pe fiica mea. E bine.
Toată viața ta ți s-au deschis ușile potrivite,
dar privilegiul de a sta la masa asta trebuie dobândit.
Am început să primesc niște scrisori codificate.
De la o sursă de aici, se pare.
Era vorba despre un conflict la noi, la Nivelul 4.
- La Conducere ? - Da.
- Cu privire la metodologie ? - Da, și la ideologie.
Cine le-a scris ?
Am venit aici cu intenții bune.
De ce mă respingi mereu ?
Așa va fi mereu ...
Nu vei avea niciodată încredere în mine.
Nu mă vei ierta niciodată pentru simplul fapt că ...
... că nu am fost sinceră.
Că în toți acei ani, nu ți-am spus
cine sunt de fapt.
A trecut mult de-atunci, Emily.
Am îngropat securea războiului.
Cred că înțeleg acum ...
... ce te-a atras în acest loc.
Cum ne-a privat de tine.
- Emily ... - Nu te învinovățesc.
Dar mă întreb uneori cum de s-a ajuns până aici.
Mai suntem împreună aici ?
Suntem fericiți ?
- D-le Lambert, Emily Bur ... - Emily Burton Silk.
Emily Burton e suficient. Mersi.
Mă iertați, am sperat că voi veni mai curând.
Prânzul a durat mai mult decât mă așteptam.
- Nicio grijă, tocmai terminam. - Salutări celor de acasă !
Emily !
Pui, te rog, o lumânare la mama, la St. Christopher ?
În caz că întârzii.
Sigur.
Em ...
S-a terminat. Am ajuns la o înțelegere. Poate pleca.
- Dacă pleacă, nu aflăm nimic. - Asta nu e treaba mea.
- Cine ți-a dat voie să bați palma ? - Nu e treaba ta.
Nu te las să strici fragila diplomație la care am muncit din greu.
Cei care-și bagă nasul, suportă consecințele.
După ce-ți expiră viza, nu vei mai avea privilegii de călătorie.
Mă bucur mult că te-am revăzut. Te conduce Pascal.
Nu ți-a dat nimic ?
Nu.
Și vrei să te cred ?
Ian, te rog !
Dacă ți-aș spune acum ceva, te-aș minți.
Blestemat loc !
Distruge oamenii.
Tentația,
faptul că știi că e altceva acolo, asta îi corupe pe oameni.
Ar trebui să ...
Să ridicăm un zid și să nu ne mai întoarcem niciodată.
- Stai ! - Ce fac ?! Fir-ar !
Deschide portiera !
Acum !
Aldrich !
Ai 10 secunde s-o deschizi !
Zece, nouă, opt ...
- Aldrich ... - Șapte ...
Șase, cinci, patru ...
Deschide, că ne omoară !
Trei, doi, unu !
Aruncă arma ! Arunc-o !
Lasă-i !
- Ce-a fost asta ? - Nu era corect.
Nu era corect ?
Nu le-ai dat nimic, nu ?
Ești teafăr ?
Nu ne așteptam la așa ceva.
- Aldrich unde e ? - La birou, smulgându-și părul.
- Ce naiba s-a întâmplat la ambasadă ? - Totul a fost de fațadă.
Au vrut să închei înțelegerea ca s-o scoată de-acolo.
Lambert, ambasadorul, mi-a revocat viza.
Putea doar să mă avertizeze, dar a mers până la capăt.
Cred că e mână-n mână cu ei.
Deci, ambasadorul tău e acum în spatele acestor crime ?
Sunt mai mulți implicați, nu cum credeam eu.
Și-acum ce facem ?
Dă-mi ceasul !
- A fost al tatei. - Da.
Peste 12 ore, sunt așteptat acasă.
Dacă nu ajung, declanșez o criză diplomatică.
- Dacă ajung, nu mă mai pot întoarce. - Și e nasol.
- Îl putem trimite pe el în loc. - Ai înnebunit de tot ?
- O săptămână, cel mult. - Nu !
La final, îmi recapăt viza.
Vrei să trăiesc în locul tău ?
Sincer, e ultimul lucru pe care mi-l doresc, dar chiar nu avem de ales.
Te duci înapoi mâine. Aldrich va vorbi cu Lambert.
Chiar nu pricepi care-i faza ?
Oamenii tăi sunt în pericol. La fel, și ai mei, poate, mai rău.
Cineva știe ce urmează să facem înainte să acționăm.
Nu spun că e treaba ta, dar nici că nu e ...
E singura soluție.
Și crezi că o voi părăsi ?
Howard, nu ar mai fi în viață acum, dacă nu eram eu.
Cât crezi că mai trăiește, dacă eu plec ?
Howard ...
Sper că au ajuns la tine ultimele mele scrisori.
Nu știu dacă-ți voi mai scrie.
Cred că au aflat că eu te informez, așa că, nu mai am mult timp.
Dacă se întâmplă ceva, te rog să faci un lucru.
Ești singurul în care am încredere.
Dacă pățesc ceva, te rog să ai grijă de celălalt Howard.
Să-l protejezi, indiferent de ce se va mai întâmpla.
Nu știe nimic despre asta și nici despre mine.
Te rog să nu-i spui niciodată cine am fost.
Regret că l-am îndepărtat în toți acești ani.
Dar am făcut-o întotdeauna spre binele lui,
cum sunt convinsă că și Emily a ta a făcut-o pentru tine.
Aș da orice pentru siguranța lui.
Te rog, fă tot posibilul să ai grijă de el !
Emily ...